La dichotomie Orient / Occident : Entre fascination et domination
Abstract
The relationship between East and West is a complex dichotomy. Often considered exotic by the West, the Orient has been shaped by centuries of history, art and cultural ideas that reinforce Western stereotypes and fantasies about this part of the world. At the same time, the West often projects its own values and standards onto the East, expressing a desire for Westernization. This desire can take many forms, from cultural appropriation to political and economic domination. This dynamic raises profound questions about power, difference and identity, highlighting issues of representation and the balance of power between the two cultures. In this context, Oriental exoticism becomes both an object of fascination and a tool of domination, reflecting the tensions and desires of the encounter between East and West.
Downloads
References
• LORINSZKY, ldiko, L'ORIENT DE FLAUBERT, des écrits de jeunesse à Salammbô: la construction d'un imaginaire mythique, Paris, Édition L’Harmattan, 2002, 349 p.
• METE-YUVA, Gül, La Littérature turque et ses sources françaises, Paris, Édition L’Harmattan, 75005, 2006, 324 p.
• TANPINAR, Ahmet Hamdi, « Aperçu général sur le mouvement d’occidentalisation », In Histoire de la littérature turque du XIXe siècle, Édition française dirigée et présentée par Faruk Bilici, Traduit du turc par Faruk Bilici, Catherine Erikan, Ferda Fidan et Gîl Mete-Yuva, Édition Sindbad, 2012.
• AKSOY, Ekrem, « La Francophonie en Turquie de l’Empire à nos jours », In : Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde, 38/39, 2007, pp. 57-66.
• CHARLAND, Roger, « Thierry Hentsch, L’Orient imaginaire. La vision politique occidentale de l’Est méditerranéen, Paris, Les Éditions de Minuit, 1988, 290 p. », In : Politique,1990, n° 17, pp. 145-152.
• COPEAUX, Étienne, « Laïcité et tolérance, deux mythes turcs contemporains ? », In : Cahiers de la Méditerranée, N° 86, 2013, pp. 319-329.
• SARGA, Moussa, COURTINAT Nicolas, « Philosophie, histoire et imaginaire dans le Voyage en Orient de Lamartine », In : Romantisme, 2004, n°126, pp. 108-110.
• STRAUSS, Johann, « Le livre français d'Istanbul (1730- 1908) », N° 87-88, pp. 277-301, In : Open Edition journals, Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée, consulté le 17 mars 2022.
• VINSO, David, « L'orient rêvé et l'orient réel au XIXe siècle, l'univers perse et ottoman à travers les récits de voyageurs français », In : Revue d'histoire littéraire de la France, 2004/1 (Vol. 104), pp. 71-91.
• YILMAZ, Özcan, « La Turquie républicaine, " déchirée " entre l’Orient et l’Occident ? », In : Relations internationales, 2017, vol 4, n° 172, pp 15-30.
• DUCLOS, Elise, Réception de la littérature européenne dans les romans d'Orhan Pamuk : Stratégies littéraires et négociations poétiques d'un auteur excentré, Thèse de doctorat en littérature comparée, Université Paris Nanterre, 2014.
• LAROUSSE, Pierre, Dictionnaire Larousse, Paris, Édition Hachette, 1852.
• LITTRÉ, Émile, Le Littré : dictionnaire de la langue française classique, Édition Redon, 1998, (En ligne), URL : https://www.littre.org/
• AKSOY, Ekrem, « La Francophonie en Turquie de l’Empire à nos jours », URL : https://journals.openedition.org/dhfles/138, consulté le 19 décembre 2021.
• GUZINE, Dino, « L’INFLUENCE FRANÇAISE SUR LA LANGUE LITTÉRAIRE TURQUE dans la seconde moitié du XIXe siècle », URL : https://core.ac.uk/download/38324245.pdf, consulté le 18 novembre 2021.
• ILDEM, Arzu Etensel, « La culture dans la littérature française traduite ou enseignée : une contribution à la modernisation de la Turquie (XIXe-XXe siècles) », pp. 261-271, URL : https://doi.org/10.4000/dhfles.5519, consulté le 18 novembre 2021.
• KRUSE, Clémentine, « L’Orientalisme au XIXème siècle », URL : https://www.lesclesdumoyenorient.com/L-Orientalisme-au-XIXeme-siecle.html, consulté le 13 mars 2022.
• METE-YUVA, Gül, « Interférences entre la littérature française et la littérature turque vers la fin du XIXe siècle », URL : http://turcologie.u-strasbg.fr/mete-makale1.pdf, consulté le 17 mars 2022.
• SAHIN, Can, « L'influence des écrivains français sur les doctrines littéraires des romanciers turcs de la période de la modernisation et les réalisations », URL : http://www.theses.fr/2017USPCA028, consulté le 12 mars 2022.
• SARGA, Moussa, « Le Voyage en Orient » In : Gallica : Les essentiels littérature, URL : https://gallica.bnf.fr/essentiels/repere/voyage-orient, consulté le 10 décembre 2021.
• Rabâa Abdelkéfi, « La représentation de l'Occident dans L’Orientalisme d'Edward Said : théorie ou discours idéologique ? », In Loxias, Loxias 24, URL : http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=2700./, consulté le 12 mai 2022.
• Marion, Duvauchel, « L’Orient miroir de l’Occident ? Une chimère », In Alternative philolettres, URL : http://Falternativephilolettres.fr/Orient-miroir-de-l’Occident-une-chimere.pdf, p. 1. Consulté le 13 mai 2022.
Author(s) and co-author(s) jointly and severally represent and warrant that the Article is original with the author(s) and does not infringe any copyright or violate any other right of any third parties, and that the Article has not been published elsewhere. Author(s) agree to the terms that the GPH Journal will have the full right to remove the published article on any misconduct found in the published article.
